WhatsApp a longtemps commencé à tester le système de traduction des messages avec un groupe limité d'utilisateurs. Android Beta version 2.25.12.25 Les utilisateurs sont parmi les premiers accès à cette fonctionnalité. La fonctionnalité fonctionne à la fois dans une conversation à une seule et dans des discours de groupe. Pour l'instant, il ne prend en charge que certaines langues.
Le côté proéminent du système de traduction fonctionne sans avoir besoin de connexion Internet. Les utilisateurs téléchargent le package linguistique pertinent pour traduire la langue qu'ils souhaitent. Ce système, qui fonctionne dans l'appareil, est plus rapide et plus convivial que les services cloud. Néanmoins, certaines restrictions sur la précision se présentent.
La fonction de traduction de messages WhatsApp fonctionne sur l'appareil
Les utilisateurs peuvent déterminer différentes préférences linguistiques pour chaque chat. Cela devient très utile dans différentes langues dans des groupes de parole ou une correspondance internationale. Ce réglage peut être effectué à l'aide d'une clé ajoutée à la section «Information» sur l'écran de chat. Les traductions peuvent être effectuées automatiquement ou déclencher manuellement.
Pour la traduction manuelle, il suffit d'appuyer sur le message long et de toucher l'option «Turn» du menu. Cela offre à l'utilisateur la possibilité d'un contrôle instantané. Dans les conversations où la traduction automatique est ouverte, les messages sont traduits par détection du langage. Étant donné que ce processus se déroule dans l'appareil, il présente moins de risque de sécurité.
Parmi les langues qui peuvent être traduites figurent actuellement l'espagnol, l'arabe, le portugais, l'hindi et le russe. Aucune explication officielle n'a été faite pour savoir si davantage de langues seront ajoutées. Néanmoins, le processus de test sera élargi dans les prochaines semaines. Les utilisateurs d'Android ont la possibilité de donner des commentaires car ils font l'expérience de cette fonctionnalité.
WhatsApp vise à améliorer le système de traduction en évaluant les commentaires donnés par les utilisateurs. Le message ou la traduction d'origine n'est pas envoyé à Meta pendant les commentaires. De cette façon, les données de l'utilisateur sont conservées. La vie privée continue d'être priorisée.
La traduction linguistique est devenue un besoin croissant de plates-formes de messagerie. Au cours de cette période, lorsque la communication avec des gens de différentes langues s'est répandue, il est devenu inévitable que des plateformes telles que WhatsApp répondent à ce besoin. Bien que la traduction interne soit livrée avec certaines lacunes, on constate qu'il est à un niveau de répondre aux besoins de communication de base. Il offre une solution très fonctionnelle, en particulier pour les utilisateurs qui voyagent ou dans des environnements multilingues.
Le travail hors ligne est l'un des détails les plus importants qui distinguent cette fonctionnalité de ses similaires. Il se démarque comme une option idéale, en particulier dans les zones à faible accès Internet, ou pour les utilisateurs qui souhaitent enregistrer des données. De plus, le fait qu'il n'a pas besoin de système cloud fournit un avantage en termes de vitesse et d'intimité. Néanmoins, il peut offrir des performances limitées aux utilisateurs ayant des attentes détaillées de traduction technique.
