Le jeux les plus populaires sur le Google Play Store sont disponibles en plusieurs langues. Si vous voulez vraiment que votre jeu se développe, vous ne pouvez pas avoir de dialogues et d’éléments de menu dans une seule langue. Mais si vous êtes un petit développeur, vous ne pourrez peut-être pas vous permettre des services de traduction, et à moins que vous ne connaissiez plusieurs langues, vos mains sont pratiquement liées. C’est exactement là qu’intervient le dernier outil de développement de Google. Google a annoncé un ajout à la console Google Play qui se connecte à Google Translate, aidant à traduire le texte intégré à l’application dans vos jeux dans plus de langues, presque instantanément et gratuitement.
Comme partagé lors du Google for Games Developer Summit 2023, la console Play proposera bientôt la traduction automatique, qui vous aidera à traduire le texte des jeux en huit langues. La technologie utilisera Google Translate, donc c’est fondamentalement la même chose que de saisir les chaînes dans vos jeux et de les traduire manuellement. C’est moins fastidieux, cependant, et a le potentiel de vous donner un jeu entièrement traduit en quelques minutes. Nous savons tous à quel point la traduction automatique peut parfois être médiocre, vous voudriez donc probablement que quelqu’un connaissant la langue en question jette un dernier coup d’œil. L’outil ne peut pas non plus traduire des choses comme les dialogues vocaux – ce serait trop lui demander. Les cordes sont toujours un bon début et vous permettraient d’étendre la portée de votre jeu à beaucoup plus de personnes.
Nous ne savons pas exactement quelles langues seront prises en charge. Google mentionne le chinois simplifié et le japonais comme deux d’entre eux. Si vous êtes intéressé, un formulaire de demande d’accès anticipé est maintenant en ligne.
Notez que le service basé sur la machine présenté ici est différent du service de traduction existant Google propose dans la console Play. Le service existant est payant et cela peut prendre quelques jours avant d’avoir vos résultats, car c’est un service qui fonctionne avec des traducteurs humains.
Ce n’est pas la seule annonce faite par Google. La société a également partagé qu’elle se développe Jeux Google Play pour PC, qui vous permet de jouer à des jeux Android sur des PC Windows, en Europe et au Japon. Il ajoute également d’autres titres, tels que Garena Free Fire et Ludo King, qui sont actuellement très populaires auprès des utilisateurs de smartphones.
