Si vous téléchargez régulièrement des vidéos sur des plateformes de médias sociaux comme TikTok ou Instagram, vous savez que les fonctionnalités de sous-titrage intégrées ne sont pas toujours les plus précises. Heureusement, il existe des applications dont le seul but est de perfectionner les sous-titres de vos vidéos sur les réseaux sociaux avant de les publier !
Découvrez ces cinq applications que vous pouvez télécharger pour vous aider à créer des sous-titres personnalisés et impeccables pour toutes vos futures vidéos sur les réseaux sociaux.
1. Voixelle
L’application Voicella est une option simple pour les utilisateurs d’Android si vous ne souhaitez pas payer de frais d’abonnement continus. Vous pouvez payer pour plus de temps vidéo si vous filmez généralement des vidéos plus longues qui doivent être sous-titrées, ou vous pouvez regarder des publicités intégrées à l’application pour des crédits gratuits.
En utilisant le signe plus violet sur l’écran d’accueil de Voicella, vous pouvez soit télécharger une vidéo et ajouter des sous-titres, soit traduire d’une langue à une autre, puis ajouter des sous-titres. Il y a plus de 90 langues disponibles dans l’application, certaines avec une base de données de traduction hors ligne et d’autres avec une base de données expérimentale en ligne.
Une fois que votre vidéo est téléchargée et que les sous-titres ont été automatiquement détectés, vous pouvez apporter des modifications, si nécessaire. Vous pouvez appuyer sur les lignes de texte individuelles pour déplacer des mots vers le haut ou vers le bas sur une ligne différente. Si vous n’aimez pas l’apparence du texte d’origine, vous pouvez modifier la conception, la police, la couleur et l’alignement du texte. Ensuite, il est temps d’enregistrer, de partager et de se faire remarquer sur Instagram.
Voixelle pour Android (Achats in-app gratuits disponibles)
2. Zeemo
Si vous apprenez encore à utiliser TikTok en tant que débutant, l’un des meilleurs moyens de stimuler l’engagement consiste à sous-titrer automatiquement vos vidéos avec une application comme Zeemo. Vous pouvez télécharger une vidéo que vous avez déjà filmée sur votre smartphone et Zeemo peut ajouter des sous-titres dans 16 langues différentes.
Aucune application ne sera précise à 100 % à moins que vous n’énonciez chaque mot. Mais une fois que Zeemo a sous-titré automatiquement vos vidéos au mieux de ses capacités, vous pourrez modifier les sous-titres pour plus de précision et de style. Vous pouvez modifier les sous-titres par lots pour afficher une vue complète de toutes les lignes sous-titrées et réorganiser et corriger facilement tout ce dont vous avez besoin.
De plus, si vous téléchargez une courte vidéo et que vous ne voulez pas vous embêter avec le sous-titrage automatique, vous pouvez saisir manuellement vos propres sous-titres. Vous avez le choix entre plus de 30 styles de police et d’innombrables tailles et couleurs avec lesquelles jouer.
Zeemo pour Android | iOS (Gratuit, abonnement disponible)
3. AutoCap
Une fois que vous avez enregistré et téléchargé une vidéo sur AutoCap, vous pouvez en faire tellement. Vous pouvez, bien sûr, demander à AutoCap d’ajouter automatiquement des sous-titres à votre vidéo. Une fois les sous-titres automatiques formés, vous pouvez modifier les mots incorrects ou réorganiser les mots pour qu’ils apparaissent sur différentes lignes tout au long de la vidéo.
Ensuite, vous pouvez modifier l’apparence de vos légendes. Il existe sept styles de police uniques, un curseur de taille de police, 20 couleurs de police et même quelques styles d’animation avec lesquels jouer. Vous pouvez également ajouter une minuterie à votre vidéo et personnaliser sa couleur, ce qui est très utile pour les vidéos sur TikTok qui ne sont pas naturellement accompagnées d’une minuterie. La seule chose que vous ne pouvez pas modifier sans payer d’abonnement est le filigrane vert AutoCap sur chaque vidéo.
De plus, si vous avez besoin d’aide pour comprendre comment utiliser AutoCap, il y a une icône de livre pratique dans le coin supérieur droit. Appuyez sur cette icône pour ouvrir une fenêtre contextuelle contenant des instructions vidéo pour les tâches les plus courantes dans AutoCap.
AutoCap pour Android | iOS (Gratuit, abonnement disponible)
4. Mélanger les sous-titres
Parce que les gens parcourent souvent les réseaux sociaux au travail ou à l’école, les vidéos sont souvent regardées en mode silencieux. Et si vous voulez avoir une chance de devenir viral sur TikTok, ajouter des sous-titres à votre vidéo avec une application comme MixCaptions vous aidera à toucher plus de personnes.
Téléchargez simplement votre vidéo, indiquez à MixCaptions la langue à détecter dans la vidéo, et il créera automatiquement des sous-titres pour votre vidéo. Avec la version gratuite, vous ne pourrez sous-titrer que jusqu’à 180 secondes de vidéo téléchargée et votre vidéo aura le filigrane MixCaptions.
Ou, vous pouvez vous abonner à 2,99 $ / semaine pour transcrire automatiquement des vidéos d’une durée maximale de 10 minutes sans filigrane MixCaptions. Vous pouvez même créer votre propre filigrane personnalisé si vous le souhaitez. Vous pourrez également modifier les sous-titres incorrects et personnaliser le style, la taille et la couleur de la police avant d’enregistrer et de partager officiellement votre vidéo.
MixCaptions pour Android | iOS (Achats in-app gratuits disponibles)
5. Téléprompteur et sous-titres vidéo
Cette application de BIGVU peut ajouter des sous-titres automatiques à n’importe quelle vidéo que vous téléchargez, avec un filigrane propriétaire, mais elle est capable de bien plus. Avec son outil AI Magic Writer intégré, l’application vous aide à écrire des scripts pour les publications sur les réseaux sociaux. Ainsi, au lieu de rester assis pendant des heures à trouver exactement ce que vous voulez dire, vous pouvez insérer une idée dans cette application et laisser l’IA fonctionner avec.
Lorsque vous ouvrez l’outil AI Magic Writer, vous avez le choix entre quatre options uniques : , , ou . En sélectionnant l’une de ces quatre options, cela aide l’IA à déterminer le ton de votre script.
Après avoir choisi une option, vous pourrez dire à l’IA exactement de quoi vous voulez parler ainsi que votre nom afin qu’il puisse être inclus dans le script. Par exemple, vous pouvez choisir , puis taper quelque chose comme « comment développer votre entreprise sur les réseaux sociaux ». Un script se remplit automatiquement pour que vous puissiez lire la fonction de téléprompteur de l’application pendant l’enregistrement de votre vidéo.
Ou, si vous n’avez pas toujours besoin de scripts écrits par l’IA, vous pouvez télécharger n’importe laquelle de vos vidéos déjà filmées et demander à l’application de fournir des sous-titres. Vous pouvez personnaliser l’apparence de vos sous-titres et modifier n’importe quel mot si l’application vous comprend mal ou comprend mal le sujet de votre film.
Quelle que soit la façon dont vous utilisez cette application, elle vous aidera certainement à vous démarquer sur Instagram.
Téléprompteur et sous-titres vidéo pour Android | iOS (Gratuit, abonnement disponible)
Naviguer sur les réseaux sociaux n’est pas toujours la tâche la plus facile, mais vous pouvez vous faciliter la tâche avec des applications comme celle-ci. Désormais, au lieu de télécharger une vidéo et d’espérer le meilleur avec les fonctionnalités de sous-titrage automatique d’Instagram ou de TikTok, vous pouvez simplement la télécharger sur l’une de ces applications et avoir un minimum de modifications à traiter. Ensuite, vous pourrez recommencer à aimer simplement les médias sociaux !
